Udazkena//Otoño

Nere ahizparen web orrialdean ipinteko argazki saioa bukauta!!!!

Watermelon is a color

_______________________________________________________________

La sesión fotográfica para la web de mi hermana acabada!!!!!

Watermelon is a color

.

WE #9

On dala gitxi WE aldizkaria kaleratu zan 9. zenbakia

Ta azkenengo zenbaki hontan nere azkeneko 

lan bat agerten da (argazkilaritzari dagokionez).

2008an hasi nuen proiektuaren jarraipen bat; 

Edgar Allan Poe-ren ipuin baten argazki interpretazioa.

_____________________________________________

Hace poco se publicó el último numero de la revista WE. 

Y en este numero aparece uno de mis ultimos trabajos 

(en cuanto a fotografía).

Es la continuación de un trabajo que empecé en 2008; 

una fotointerpetación de un cuento de Edgar Allan Poe.

Revista WE #9

ERAKUSKETA!!!!/ EXPO!!!

2008an proiektu bat hasi nun, Edgar Allan Poe-ren ipuin batzuen ilustrazioa argazkien bidez, 2009an liburu bategaz bukau in zana, Poe-ren 200. jaiotze urteurrenagaz bat.

Aukeratutako ipuinak: Ligeia, El rey Peste, El método del Doctor Alquitrán y el Profesor Trapaza, El hombre de la multitud y El corazón revelador.

Ta 2010ean bukau in nun nere azkenetariko lan pertsonal bat: autoerretratuak.

Erakusketan ikus daitezke bi lan hauek.

_________________________________________________________


En 2008 empezé un proyecto personal, una fotointerpretación de algunos cuentos de Edgar Allan Poe. Que concluyó en 2009 con un libro, coincidiendo este con el 200 aniversario del nacimiento de Poe.

Los cuentos seleccionados fueron; Ligeia, El rey Peste, El método del Doctor Alquitrán y el Profesor Trapaza, El hombre de la multitud y El corazón revelador.

En 2010 acabé uno de mis últimos proyectos personales; la serie de Autorretratos.

Estos dos trabajos son los que están presentados en esta Exposición.

ez ... ezagun

Mundu ezezagunak
egoera ezezagunak ...

________________________________________________________

Mundos desconocidos
situaciones desconocidas ...

Hasieran boligrafoz indako irudia
gero photoshop-egaz apainduta.

Dibujado con boligrafo
luego editado en photoshop.

Egurrak

Argazkigintzaz aparte marraztea be asko atsegin dot.
Txikitatik in izan dodan zerbait da, hala ere,
ikasi nuenatik (akademian) gaur egun ezin dot asko erabili.
Nere ustetan, marrazten irakasteko erabiltzen diren teknika asko
(gitxienez nik ikusi dodazenak), benetan eztabe ezertako balio.
Zergatik? Leku gehienetan irakasten daben gauza bakarra KOPIATZEA dalako, honengatik, imaginazioa alde batera izten da ta roboten antzera behin ta barriz irudi bardinak errepikatzen dira. Ta gero, inor ezta gai ikusten ez dan zerbait irudikatzera.

Honen ondorioz, ni, askotan enaz ausartzen eskua libre ustera ta burutik pasaten jatena marraztera.

Ikusten dodan argazki bat, irudi bat, edota naturalean ikusten dodan zerbait marrazteko erreztasun gehio dekot.

__________________________________________


Aparte de la fotografía, me encanta dibujar.
Es algo que he hecho desde que era pequeña, de todos modos,
de lo que aprendí (en la academia) hoy día no puedo aplicar mucho.
En mi opinión, las técnicas que se usan para enseñar a dibujar
(por lo menos la mayoría de las que he visto), en realidad no sirven para mucho.
Porque en muchos lugares lo unico que te enseñan es a COPIAR,
por esto, la imaginación se deja de lado y se enseña a todo el mundo a copiar como robots una y otra vez. Despues, nadie es capaz de dibujar nada que no tenga frente a sus narices.

Y esta es la razón por la que a mi me cuesta mucho dejar la mano libre y dejarla dibujar lo que me viene a la mente.

Tengo mayor facilidad en dibujar a partir de una foto, otro dibujo o incluso algo que vea al natural.



Hauxe da, nere azkenengo lana.
Ondino eztagoz bukatuta, frogak iten nabil,
baina gitxi gora-behera emaitza holakoa izango litzateke.

________________________________________

Este es mi ultimo trabajo.
Todavía no estan acabadas, estoy haciendo pruebas,
pero mas o menos esto sería el resultado.




Indako prozezuaren argazki batzuk erakusten dizkizuet.

__________________________________________

Aquí os muestro algunas fotos del proceso que hice.





Ta bukatutako bi egur hamen ikus daitezke

____________________________________________

Y del resultado final en dos de las tablitas que dibuje.

Edurra

Gaur goizean egongelako leihotik beitu ta ze berri ...
Bilbo elurtuta!!!
egia esan ... hori oso arraroa da ...

Argazkia gaur goizekoa da ...
bere bizitzan edurra birritan ikusi du (gaurkoa kontutan hartuta)
ta nola ez, argazkilaria izanda ... argazkiak atara behar zitun :)

___________________________________________________

Hoy a la mañana, al mirar por la ventana de la sala q paso¿
Amaneció Bilbao nevado!!!!
en serio ... eso es muy raro ...

Esta foto es de esta misma mañana ...
En su vida solo ha visto nevar dos veces (con la de hoy)
y como no, siendo fotógrafo ... tenía que sacar fotos :)

...

"Andrés carne de res"-en bazkaltzen ...
Kolonbia

___________________________________________________


Comiendo en "Andrés carne de res" ...
Colombia

uda oroituz ...

On neguan gauzela ... udan pentsateak bihotza alaitzen du ;)

Argazki hau Tayronara joan ginenekoa da ... on dala bi gabon,
Kolonbiako Karibean kokatuta dau, ta argazkian urteten dan hondartza "la playa de las siete olas" deitzen da, zenbaki interesgarria.

_________________________________________________________

Ahora que estamos en invierno ... el pensar en el verano alegra el corazón ;)
Esta foto es de cuando fuimos al Tayrona ... hace dos navidades,
en el Caribe Colombiano, y la playa que sale en la foto se llama
"la playa de las siete olas", un numero interesante.

haizeak daramana ...

Haizeak ezpadakar ... eroaten dau ...

____________________________________________


Si no lo trae el viento ... se lo lleva ...

Haizeak dakarrena ....

Printzipioz jada astebete soilik geraten da ...



Haizeak dakarrena ...
_______________________________________________________



En principio solo queda una semana ...


Lo que trae el viento ...

...

2o1o ...

Hace mas de tres años, mi hermana insistió mucho para que me hiciese un blog, para mostrar mis trabajos, ya sean de fotografía como las ilustraciones ... pero en aquel entonces, era lo que menos me apetecía.

Hoy, en vez de mi hermana ha sido mi mejor amiga ... y otra vez, he hecho caso, eso si ... esta vez, he publicado algo ;)

Mosu ...